Hola a todos 🙂 Soy Kasia del blog colorele.es y hoy vengo con una propuesta perfecta para el Día Europeo de las Lenguas. Es un material completo para diseñar una secuencia didáctica sobre el origen de algunas palabras españolas. Al mismo tiempo, desarrollamos la conciencia lingüística iniciando una reflexión sobre los préstamos, calcos o amigos falsos que funcionan en todas las lenguas.
¿Qué contiene la descarga?
- Tarjetas coloridas con algunas palabras españolas con los orígenes más interesantes.
- Tarjetas con las descripciones de los orígenes de las palabras.
- Una hoja de trabajo.
Este material será ideal para los grupos más avanzados, desde el nivel B1, pero se puede adaptar al trabajo con los estudiantes principiantes (en este caso no se utilizarán las descripciones en español, el profesor puede explicar los orígenes de las palabras en su lengua materna o los alumnos pueden buscar información a su propia cuenta y presentarla en clase).
¿Cómo aprovechar el material?
- Al principio, se propone explicar o asegurarse que los alumnos conocen los términos como el préstamo lingüístico o extranjerismo y charlar sobre los que existen en el idioma español y en la lengua materna de los alumnos. Asimismo, se puede preguntar a los estudiantes si conocen algunos hispanismos que funcionan en inglés y en su lengua materna.
- A continuación, los alumnos relacionan cada palabra con la explicación que le corresponda.
- Luego, se realiza la actividad basada en una nube de palabras que contiene varias palabras que proceden de distintas lenguas. Los alumnos tienen que decidir o buscar información en la red sobre la procedencia de las palabras de la nube.
- Finalmente, cada alumno elige una palabra que más le guste y averigua sus orígenes. Se puede hacerlo de manera oral o escrita. Otra opción es que cada alumnos presente la información conseguida y el resto tendrá que adivinar de qué palabra se trata.
Espero que os guste mi propuesta y que os sirva no solo para celebrar el Día Europeo de las Lenguas. Si se os ocurren otras ideas, dejad un comentario aquí o en las RRSS.
Como siempre, os invito a pasar por mi blog colorele.es, Instagram o Facebook. ¡Hasta la próxima!
Descarga este material aquí:
